a falnak is füle van

• to run one's head against a brick wall, to run one's head against a stone wall

• to talk to deaf ears