• szó szerinti fordítás, tükörfordítás
• magyarázó körülírás, parafrázis
• körülírás, körülírásokban, nyakatekerten beszél, ír
• klisé, zsargon-kifejezés, üres fázis
• gyorsírásjel, szókapcsolat v. mondat jelölésére
• frazeológia, kifejezésmód
• átfogalmaz, újból elmond
• klisé, közhely, sablonos kitétel
• kifejt, körülír, más szavakkal elmond, részletez
• elcsépelt kifejezés, elcsépelt szólás, közhely
• idiomatizmus, szólás, szólásmód
• köntörfalazás, körülírás
• klisé, sztereotip kifejezés
• konvencionális frázisok
• félreérthetetlenül, kereken, magyarán, mellébeszélés nélkül, nyíltan