Angol-magyar szótár

flop

Ige

• pottyan, lepottyan, puffan, lepuffan, leroskad

• lerogy, összerogy, roskad, beleroskad

• lepottyant, hanyagul ledob, hanyagul lever, ügyetlenül ledob, lármásan letesz

• lármásan ledob, lármásan lever, leejt

• lötyög, lecsüng, ide-oda csapódik, csap, lecsap

További jelentéscsoportok

• megbukik, rosszul megy, esik, kudarcot vall, összeomlik, összeroskad

• köpönyeget forgat, átpártol

• alszik, vackol, bevackol, szunyál

Példamondatok

Perfunctory sleeves flopped half-way down her arms. = A felületesen kiképzett kabátujjak a karjainak felénél lötyögtek.

Flop gyakorisága, mint Ige: A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

Ragozás: to flop, flopped, flopped

Inges alak: flopping

E/3: flops

flop

Főnév

• pottyanás, esés, puffanás, tompa puffanás

• bukás, kudarc, sikertelenség, fiaskó, zuhanás

• tutyi-mutyi fráter, gyáva ember, teddide-teddoda ember, meghunyászkodó ember, pipogya ember

• fekhely, ágy

• olcsó szálláshely

Példamondatok

I have always been a flop. = Mindig is egy pipogya ember voltam.

Flop gyakorisága, mint Főnév: A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

A flop gyakorisága, jelentése

Többes száma: flops

to flop jelentése kifejezésekben

• lerogy, leroskad

• lepottyantott

• elhanyagolt külsejű, ernyedt, gondatlan, lagymatag, laza, lecsüngő, lelógó, lógó, lötyögő, petyhüdt, pongyola, slampos, teddide-teddoda, tutyi-mutyi

• leejtett

• biztosítási csaló

• hasas, hasraesés

• népszálló