Angol-magyar szótár

call

Ige
• hív
• egybehív, odaszólít, odahív
• megnevez, hív, nevez
• kikiált, hangosan felolvas
• make a (phone) call: telefonhívást kezdeményez, felhív valakit
További jelentéscsoportok
Példamondatok
I will give you a call. = Majd felhívlak.
He calls us forth because he has something to say. = Odahív bennünket, mert mondandója van a számunkra.
Do not call me that. = Ne nevezz így.
Call gyakorisága, mint Ige:A call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentése
Ragozás: to call, called, called
Inges alak: calling
E/3: calls
call
Főnév
• kiáltás
• telephone/phone call: telefonhívás
• bemondás, licit, megadás pokernél
Példamondatok
The call came out thinly. = Halk kiáltás jutott el hozzájuk.
I am waiting for a phone call. = Telefonhívást várok.
Call gyakorisága, mint Főnév:A call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentéseA call gyakorisága, jelentése
Többes száma: calls

to call jelentése kifejezésekben

to call in
• behajt, behív, bekér, bekéret, beszólít, bevon, elhív, lakásra hív, lehív
to call for
• hozat vmit, igényel, kiált vmiért, kíván, érte jön, érte megy
to call back
• felidéz, visszahív, visszakiált, visszaszól, újra felhív (telefonon)
to call upon
• felszólít
to call forth
• előcsal, előhív, előidéz, eredményez, kelt, kicsal
to call for sg
• kér vmit, érte megy
to call a doctor
• orvost hív
to call it quits
• elintézettnek tekinti a dolgot
to call the roll
• névsorolvasást tart, névsort olvas
to call to order
• megnyit, rendreutasít
to call out to sy
• odakiált vkinek
to call to see sy
• eljön meglátogatni vkit, elmegy meglátogatni vkit
to call sy's bluff
• felveszi a kihívást, színvallásra kényszerít vkit
to call for comment
• kritikát kíván
to call for silence
• csendet kér, csendre int, csendre utasít
to call sy to account
• felelősségre von vkit, számon kér
to call to sympathize
• részvétlátogatásra megy
to call cousin with sy
• rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel, rokonságot fedez fel vkivel, vki rokonának adja ki magát
to call out the troops
• kivezényli a katonaságot
to call down curses to sy
• megátkoz vkit
to call sy to account for sg
• felelősségre von vkit vmiért, számon kér vkitől vmit