the idea came across my mind that

• arra gondoltam, hogy, az jutott eszembe, hogy, felötlött bennem az a gondolat, hogy

idea a kifejezésekben

big idea
• nagyszerű elgondolás, nagyszerű terv
dim idea
• ködös elképzelés, zavaros elgondolás
fixed idea
• kényszerképzet
young idea
• gyermeki lélek, gyermeki értelem, gyermeki ész
general idea
• átfogó kép
leading idea
• alapgondolat
the idea is this
• a dolog így áll, az elképzelésem a következő, javaslatom a következő