smack of the whip

• csók cuppanása

• arculcsapás, pofon, sértő visszautasítás, visszautasítás, váratlan pofon

• egyenesen bele, kellős közepébe, pont bele, pontosan bele

• csattant az ostor

• egy csipetnyi, egy kevés, árnyalatnyi

• csattan, pattan

• emlékeztet vmire, vmi érzik rajta, vmilyen látszata van, vmilyen mellékíze van, vmilyen zamata van, vmilyen íze van, érezhető rajta vmi, érzik rajta vmi