his trousers are through at the knees

• a nadrágjának a térde kilyukadt, kinn van a térde a nadrágjából

his a kifejezésekben

his sun is set
• alkonyulóban van a csillaga, leszállóban van a csillaga, neki már lealkonyult
his blood runs cold
• megfagy ereiben a vér
his eye is bunged up
• bedagadt a szeme
his star is on the wane
• csillaga lehanyatlóban van, szerencsecsillaga lehanyatlóban van
his heart gave such a jump
• olyant dobbant a szíve
his thoughts were elsewhere
• máshol járt az esze
his friendship stops short of his purse
• odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon