backseat driver

• háttérből irányító személy, más dolgába beavatkozó személy

backseat a kifejezésekben

to take a backseat
• alárendelt szerepet játszik, alárendelt szerepet vállal, elsőbbséget másnak engedi át