as near as

• amennyire csak, amilyen közel csak

as near as jelentése kifejezésekben

as near as could be
• amilyen közel csak lehet, hajszálnyira, majdhogy
as near as I can remember
• amennyire vissza tudok emlékezni
it was as near as dammit
• egy hajszálnyira volt, egy paraszthajszálnyira volt