a smile lingered about the corners of his mouth

• a szája sarka körül mosoly bujkált, a szája szöglete körül mosoly bujkált

smile a kifejezésekben

smile from ear to ear
• széles mosoly
dry smile
• fanyar mosoly
grim smile
• zord mosoly
bleak smile
• fagyos mosoly, halvány mosoly
stagy smile
• erőltetett mosoly
to smile at
• megmosolyog, mosolyog, rámosolyog
to smile on
• kedvez, rámosolyog