kompiláció jelentése
irodalom összeállítástudomány idegen művekből összehordott, eredetiség nélküli, nem önálló munkapejoratív tákolmány, ollózáslatin compilatio ‘ua.’, lásd még: kompilál
További hasznos idegen szavak
textilipar szövő- és varrógépek tárcsás fonalcsévéjefrancia bobine ‘cséve’ ← ófrancia baubiner ‘dadog’ (az eszköz zörgéséről) ← latin balbus ‘dadogó’
A kompiláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas éli világát, nagy lábon élnémet leben ‘él’
élelmiszer kétszersült, piskótaművészet kétszer égetett mázatlan porcelánnémet Biskuit ← francia biscuit ← olasz biscotto ‘ua.’: bis ‘kétszer’ | cotto ‘sült’ ← cuocere, cotto ‘süt’ ← latin coquere, coctum ‘főz, süt’lásd még: kókvia
fásult, levert, nyomott, szenvtelen, életunt
latin apathicus ‘ua.’, lásd még: apátia
bevés, (fémbe, márványba) metsz
német gravieren ← francia graver ‘metsz’ ← ófelnémet graban (mai német graben ) ‘ás, vés’lásd még: gravure , griberli
magasztalás, felmagasztosítás
lelkesültség, rajongás
orvosi beteges túlfűtöttség, szertelenség, túlzott önbizalommal járó állapottudományos latin exaltatio ‘ua.’, lásd még: egzaltált
kiejtése: morbusz hungarikusz
orvosi tüdővész, tüdősorvadásorvosi (a középkorban) kiütéses tífuszátvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)latin , ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus
néprajz a Kaukázus északi lejtőin élő nép, amely az abházhoz közel álló nyelvet beszéle nép nyelve, e néphez tartozó személy
orosz cserkasszkij ‘ua.’ ← kirkasszi ‘saját név’
orvosi a kórisme készítésének tudománya, gyakorlatatudományos latin diagnostica (ars) ‘felismerési (mesterség)’ ← görög diagnósztikosz ‘a felismeréssel kapcsolatos’, lásd még: diagnózis
gyümölcsíz, lekvár
angol jam ‘ua.’, tkp. ‘pép’ ← régebbi cham ‘rág, csócsál’
esernyő
német nyelvjárás paraple ← német Parapluie kiejtése: paraplü ← francia parapluie ‘esernyő’: para- (mint a paraván , parazol esetében) | pluie ‘eső’ ← latin pluvia ‘ua.’ ← pluere ‘esik’lásd még: pluviále
bizalmas pénz, dohányangol többes szám stakes kiejtése: sztéksz ‘tétek lóversenyen’ ← stake ‘karó’
