Angol-magyar szótár

snug jelentése magyarul a szótárban

Összesen 83 jelentés felelt meg a keresésnek. snug magyarulsnug meaning in english
Melléknév
A szó gyakorisága:A snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentése
Középfoka: snugger
Felsőfoka: the snuggest
• kényelmes, meleg, barátságos, meghitt, otthonos
• kedves, védett, kellemes, puha

• lie snug

észrevétlenül meglapul, észrevétlenül meghúzódik
• éppen beleillő, éppen hozzásimuló, rendes, kényelmesen elegendő, tisztességes, nem nagy
• tisztességes megélhetést biztosító, rendes megélhetést biztosító, eléggé jövedelmező
Van még jelentéscsoport!
Példamondatok
The room was snug, clean, and warm. = A szobája meghitt volt, tiszta és meleg.
Főnév
A szó gyakorisága:A snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentése
Többes száma: snugs
• kényelmes kis szoba, otthonos kis szoba, barátságos kis szoba, kellemes kis szoba
• meghitt kis szoba, barátságos zug, meleg kis fészek, puha fészek, kuckó
• rögzítő pecek
Példamondatok
We arrived in a snug. = Megérkeztünk egy kényelmes kis szobába.
Ige
A szó gyakorisága:A snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentéseA snug gyakorisága, jelentése
Ragozás: to snug, snugged, snugged
Inges alak: snugging
E/3: snugs

• snug oneself

kényelmesen elhelyezkedik, kényelembe helyezi magát, kényelembe teszi magát, befészkeli magát

• snug everything up/down

szép rendet csinál, mindent rendbe tesz
• jól befészkeli magát
Példamondatok
He snugged himself on the bed. = Kényelmesen elhelyezkedett az ágyon.

to snug jelentése kifejezésekben

to snug oneself

befészkeli magát
kényelembe helyezi magát
kényelembe teszi magát
kényelmesen elhelyezkedik

to snug a ship down

hajót viharra előkészít

to snug everything up

mindent rendbe hoz
mindent rendbe tesz
szép rendet csinál

to snug everything down

mindent rendbe hoz
mindent rendbe tesz
szép rendet csinál

to snuggle

magához ölel

to snuggle down

elhelyezkedik

to snuggle up to

odabújik
odahúzódik
odasimul

snugly

biztosan
kényelmesen

snuggery

kényelmes kis szoba
meghitt kis szoba

snuggish

barátságos
kényelmes

snugness

kényelem

to lie snug

észrevétlenül meghúzódik
észrevétlenül meglapul

snug garment

testhez álló ruha

to lie snug in bed

fekszik a puha meleg ágyban
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban

to make oneself snug

kényelembe helyezi magát
kényelembe teszi magát
  Van még kifejezés!

snug as a bug in a rug

kényelmesen befészkelődve

as snug as a bug in a rug

jobb helye már nem is lehetne
jól befészkelte magát
kényelmesebb helye már nem is lehetne

to be as snug as a bug in a rug

jobb helye már nem is lehetne
jól befészkelte magát
kényelmesebb helye már nem is lehetne