to paint the map red
kiterjeszti a brit birodalmat
to paint the town red
ricsajjal felveri a várost
to paint sy with sy's warts
nagyon élethűen festi meg vki arcképét
to paint sy in one's proper colours
saját igazi valójában fest le vkit
saját igazi valójában tüntet fel vkit
to paint a portrait in four sittings
négy ülésre megfest egy arcképet