put jelentése magyarul a szótárban

A put a put ige múltidejű alakja is.
Összesen 220 jelentés felelt meg a keresésnek. put magyarulput meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A put gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to put, put, put

Inges alak: putting

E/3: puts

put képe

• tesz, helyez valahova

• rátol, ráhelyez

• kifejez, szavakba önt

• elétár, leír, megjelöl

• lefoglal valakit, munkát ad valakinek

Van még jelentéscsoport!

• irányít, vezet valahová

• becsül valamennyire

• fedeztet, pároztat

• lök (súlyt)

• put about

irányt változtat

• put across

keresztbe tesz valamit, sikerre visz valamit

• put aside

félretesz valamit, mellőz valamit

• put away

eltesz valamit, megtakarít, eltesz láb alól, bedug valakit valahova (pl.: bolondok házába)

• put back

akadályoz, hátráltat, vissszairányít, visszatesz

• put by

félretesz, tartalékol, félretol, mellőz

• put down

letesz valamit, lever, elnyom, megaláz, elaltat, leír

• put forth

kicsírázik, kihajt, kinyújt valamit

• put forward

előretesz, előretol, javasol, előterjeszt, előrehoz

• put in

megválaszt, előterjeszt, beletesz, befut, beérkezik

• put in for

bejelenti az igényét valamire, megpályáz valamit

• put into

átváltoztat valamivé, lefordít, átültet

• put off

elhalaszt, elnapol, kitér valami elől, leráz valakit, megakadályoz, elrontja valaki szórakozását, útjára indít valakit

• put on

felvesz, bekapcsol, felszed, hozzáad, növel, megbecsül, fogad, tettet, színlel, becsap

• put out

kibocsát, termel, felajánlkozik, kificamít, kölcsönöz, kifut

• put over

megértet, elhalaszt

• put round

körülnéz

• put through

kapcsol valakit, befejez, végrehajt, megvalósít, átnyom, keresztülnyom

• put to

feltesz valakinek (kérdést), szavazásra bocsát valamit, kérdez

• put together

összetesz, összerak, összeállít

• put up

felépít, felállít, kitesz, kifüggeszt, elhelyez valakit, elszállásol valakit, felkínál, előteremt, előcsalogat, felver, feltesz

• put up to

valakit belerángat valamibe

• put up with

elvisel valakit/valamit, beletörődik valamibe, belenyugszik valamibe

Példamondatok

Put your hands on your knees! = Tedd a kezed a térdedre!

put jelentése kifejezésekben

put on your hat!

tegye fel a kalapját!

to put in use

befog vmit használatba

to put sy off

elveszi az étvágyát

to put on side

adja a bankot

adja az előkelőt

falsot ad

felvág

henceg

hetvenkedik

megjátssza magát

nagyképűsködik

pózol

pöffeszkedik

to put through

alávet

befejez

keresztüljuttat

kitesz

megvalósít

sikeresen elintéz

sikeresen véghezvisz

végrehajt

átnyom

áttaszít

áttol

to put in action

elindít

megindít

működésbe hoz

to put in repair

helyreállít

javít

javításba ad

megjavít

tataroz

to put in plaster

gipszbe tesz

to put into force

alkalmaz (törvényt)

hatályba léptet

to put out to sea

kifut a tengerre

tengerre kel

to put in the time

agyonüti az időt

kitölti az időt

to put it on thick

otrombán hízeleg

to put sg in action

elindít vmit

folyamatba helyez vmit

megindít vmit

működésbe hoz vmit

to put to a carriage

lovakat befog

to put in an estimate

költségelőirányzatot benyújt

költségvetést benyújt

Van még kifejezés!

to put sy in the hole

kellemetlen helyzetbe hoz vkit

kényes helyzetbe hoz vkit

kínos helyzetbe hoz vkit

to put sy on the spot

kinyír vkit

meggyilkol vkit

rövid úton végez vkivel

to put up a good show

szép teljesítményt ér el

to put a premium on sg

nagyon fontosnak tart vmit

nagyon kívánatosnak tart vmit

nagyon szükségesnek tart vmit

to put a spell over sy

megbabonáz vkit

megigéz vkit

to put restraint on sy

fékez vkit

korlátoz vkit

mérsékel vkit

to put sg to the proof

kipróbál vmit

próbára tesz vmit

to put on one's clothes

felöltözik

to put on the war-paint

felkészül

to put sy on a pedestal

piedesztálra emel vkit

to put the helm to port

balra fordítja a kormányt

if I may put it that way

ha szabad így kifejeznem magam

to put an edge to a tool

szerszámot kiélesít

szerszámot megélesít

to put in an hour's work

egy óra hosszat dolgozik

egyórai munkát végez

to put on a serious look

szigorú tekintetet vesz fel

szigorú tekintetet ölt fel

to put a plan into action

tervet megvalósít

tervet végrehajt

to put a premium on lying

buzdít a hazudozásra

to put one's pen to paper

tollat fog

tollat ragad

írni kezd

I don't know how to put it

nem tudom hogy közöljem

nem tudom, hogy közöljem

to put the key in the lock

beteszi a kulcsot a zárba

to put up the money for sg

előteremti a pénzt vmire

to put sg out of one's head

elveti vminek a gondolatát

nem gondol tovább vmire

to put virtue before wealth

gazdagság fölé helyezi az erényt

to put sy on the right track

helyes nyomra vezet vkit

to put a thorn in sy's pillow

bajba kever vkit