play jelentése magyarul a szótárban

Összesen 133 jelentés felelt meg a keresésnek. play magyarulplay meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A play gyakorisága, jelentése

Ragozás: to play, played, played

Inges alak: playing

E/3: plays

play képe

• játszik

• szerepel, alakít, játszik

• sporteseményen játszik

• továbbít, továbbad (labdát)

• play about/play around with somebody/something

játszadozik, eljátszik valamivel, flörtöl

Van még jelentéscsoport!

• play along with somebody/something

úgy tesz, mintha egyetértene

• play at something

szerepjátékot játszik

• play something back

visszajátszik

• play something down

elbagatellizál, jelentéktelennek tüntet fel

• play in

bemelegít

• play off

valakit kijátszik valaki ellen, újrajátszik

• play on something

kihasznál valamit, rájátszik valamire

• play something out

döntésre visz valamit, végigjátszik valamit

• play something up

túlhangsúlyoz valamit, fontosnak tart valamit, rendetlenkedik, rakoncátlankodik

• play with somebody/something

eljátszik a gondolattal, megfontol valamit

Példamondatok

Let's play another game! = Játsszunk még egyet!

Főnév

A szó gyakorisága: A play gyakorisága, jelentése

Többes száma: plays

• játék, móka, szórakozás

• színdarab

• működés, hatás

• cselekvés, magatartás, szabad mozgás

Példamondatok

I thought the play was excellent. = Nekem nagyon tetszett a darab.

play jelentése kifejezésekben

play or pay!

fuss, vagy fizess!

fair play

korrekt eljárás

korrekt viselkedés

tisztességes eljárás

to play up

bolondozik

ficánkol

kihasznál

minden erejét a játékba veti

closet play

könyvdráma

olvasásra szánt darab

olvasásra szánt színdarab

to play out

végigjátszik

zeneszóval búcsúztat

to play tig

fogócskát játszik

in full play

teljes üzemben

to play foxy

fortélyoskodik

ravaszkodik

to play bowls

golyózik

kuglizik

tekézik

to play cards

kártyázik

to play truant

bliccel

lóg

mulaszt

to play a stroke

üt

to play sy at sg

játszik vkivel vmit

megmérkőzik vkivel vmiben

to play the fool

bolondozik

ostoba tréfákat űz

to play up to sy

alájátszik vkinek (színész)

hízeleg vkinek

Van még kifejezés!

to come into play

működésbe lép

to give free play

szabadjára ereszt

to go to the play

színházba megy

to play a tragedy

szomorújátékban lép fel

szomorújátékban szerepel

tragédiában lép fel

tragédiában szerepel

to play sy's game

működik vki érdekében

vki érdekében működik

to play the idiot

játssza a hülyét

megjátssza a hülyét

úgy tesz, mintha hülye volna

to play with ball

labdázik

to present a play

színdarabot bemutat

színdarabot előad

to play a sure game

biztosra megy

óvatosan játszik

to play in the sand

homokozik

to play a joke on sy

megtréfál vkit

rossz tréfát űz vkivel

to play the giddy ox

adja a tudatlant

to play a trick on sy

megtréfál vkit

megviccel vkit

to play fast and loose

lelkiismeretlenül cselekszik

nem vall színt

we used to play bridge

azelőtt sokat bridzseztünk

to play sg on the piano

eljátszik vmit a zongorán

elzongorázik vmit

to play the dirty on sy

csúnyán kitol vkivel

rútul becsap vkit

rútul rászed vkit

to play cops and robbers

rabló-pandúrt játszik

to play to packed houses

zsúfolt házaknak játszik

to play an important part

fontos szerepet játszik

to play fast and loose sy

bolondít vkit

játszik vkivel

kettős játékot folytat vkivel

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben

állhatatlan vkivel szemben

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben

to play on sy's credulity

kihasználja vki hiszékenységét

to play at ducks and drakes

békát ugrat

kacsázik

the play didn't really get me

nem tudott lekötni a darab

nem voltam a darabtól túlzottan elragadtatva

to play ducks and drakes of sg

ablakon dob ki vmit

ablakon hajít ki vmit

ablakon szór ki vmit

elherdál vmit

könnyelműen eldobál vmit

könnyelműen elhány vmit

nyakára hág vminek