Angol-magyar szótár
Angol-magyar
Magyar-angol
Szótárak
Angol szótár
Német szótár
Idegenszótár
Ellentétszótár
Szinonimaszótár
Egynyelvű angol szótár
Nyelvtani anyagok
Angol tananyagok
Német tananyagok
Szintfelmérők
Angol
Német
Szószedetek
BME nyelvvizsga szószedetek
ECL nyelvvizsga szószedetek
ORIGO nyelvvizsga szószedetek
TELC nyelvvizsga szószedetek
145 tematikus szószedet
Nyelvvizsga információk
Játékok
Akasztófa
Szó Kirakós
cast
jelentése magyarul a szótárban
[kɑːst]
A
cast
a
cast
ige múltidejű alakja is.
Összesen 211 jelentés felelt meg a keresésnek. cast magyarul
cast meaning in english
Ige
A szó gyakorisága:
Rendhagyó ragozás!
Ragozás:
cast,
cast,
cast
Inges alak:
casting
E/3:
casts
•
dob
,
hajít
,
vet
•
elhullat
,
elveszt
,
elhány
,
kihány
,
kiöklendez
•
leterít
,
földhöz vág
,
két vállra fektet
•
elutasít
,
visszautasít
,
félredob
•
kioszt
,
önt
Van még jelentéscsoport!
•
cast a vote
szavaz
,
szavazatot lead
•
cast a horoscope
horoszkópot készít
•
cast figures/up
összegez
,
számokat összead
•
cast one's eye about
körülnéz
,
körültekint
•
cast aside
félredob
,
félretesz
•
cast an eye at something/somebody
ránéz valamire/valakire
,
pillantást vet valamire/valakire
,
rápillant valamire/valakire
,
futólag ránéz valamire/valakire
•
cast away
eldob
,
félrehajlít
,
elhesseget
,
száműz
,
elherdál
,
elpocsékol
•
cast back
visszadob
,
visszafordít
,
hátratekint
,
visszanéz
,
visszaemlékezik
•
cast down
ledob
,
lehajít
,
lesüt
•
be cast down
levert
,
lehangolt
,
deprimált
•
cast something in somebody's eye/cast something up against/to somebody
szemére hány valakinek valamit
,
felhánytorgat valakinek valamit
•
cast in bronze
bronzba önt
•
cast into prison
rendez
,
formába foglal
,
börtönbe vet
•
cast off
ellök
,
elutasít
,
megtagad
,
kitaszít
,
elbocsát
,
levet
,
elvet
,
ledob
,
levetkőz
,
kikötőből kifut
,
kikötőkötelet elereszt
,
szemeket fogyaszt (kötésen)
•
cast on
elkezd
,
szaporít
•
cast doubt on
kétségbe von
,
megkérdőjelez
•
cast out
kidob
,
kitesz
•
cast one's mind/thoughts over something
fontolóra vesz valamit
,
átgondol valamit
•
the sky is cast over
az ég beborult
,
az ég felhős
•
cast one's food
kihány
,
kiokád
•
cast about for something/cast around/cast round
keresgél valamit
•
cast back
hátratekint
,
visszanéz
,
visszaemlékezik
•
cast off
elfordul a széltől
•
cast off a manuscript
kézirat terjedelmét felbecsüli
•
have a cast in one eye
az egyik szemére bandzsít
,
az egyik szemére kancsal
Főnév
A szó gyakorisága:
Többes száma:
casts
•
dobás
,
hajítás
,
vetés
,
irány
•
sors
,
osztályrész
,
pillantás
,
mozgás
•
ürülék
,
levedlett bőr
,
elhullatott tollak
•
öntés
,
öntvény
,
öntőminta
,
gipsz
•
kefelevonat
Van még jelentéscsoport!
•
árnyalat
,
színárnyalat
,
színeződés
,
fluoreszkálás
•
elképzelés
,
tervezés
,
számítás
,
összeadás
•
szereposztás
Melléknév
A szó gyakorisága:
Középfoka:
more cast
Felsőfoka:
the most cast
•
vetett
,
dobott
,
hajított
•
elvetett
,
visszautasított
•
öntött
,
olvasztott
Példamondatok
This is a
cast
document.
=
Ez egy visszautasított dokumentum.
cast
jelentése kifejezésekben
cast
iron
öntöttvas
cast
horse
kimustrált ló
cast
steel
acélöntvény
öntött acél
cast
in one
egy darabba öntött
egybeöntött
cast
of mind
lelkület
észjárás
cast
concrete
öntött beton
cast
integral
egy öntést képező
egybeöntött
cast
of hawks
egyszerre felrepített sólyompár
cast
of thought
gondolkodásmód
észjárás
cast
of the lead
mélységmérő vízbevetése
mérőón vízbevetése
cast
of a sentence
mondat elrendezése
mondat felépítése
mondat formája
mondat szerkezete
back
cast
hátrahajítás
first
cast
első kísérlet
első próbálkozás
első terv
vázlatos terv
to
cast
up
összead
to
cast
off
elbocsát
elvet
kitaszít
levet
Van még kifejezés!
plaster
cast
gipszkötés
all-star
cast
sztár-szereposztás
to be in
cast
be van gipszelve
to
cast
aside
félredob
félretesz
to
cast
a shadow
árnyat vet
to
cast
its skin
levedlik
leveti a bőrét
vedlésben elhányja a bőrét
a man of his
cast
a magafajta ember
to
cast
its horns
agancsát elhullatja
agancsát levedli
to
cast
the gorge
hány az undortól
to
cast
doubt on sg
kétségbe von vmit
to
cast
doubts on sg
kétségbe von vmit
to
cast
one's ballot
leadja szavazatát
to
cast
up the gorge
hány az undortól
to
cast
the horoscope
horoszkópot készít
to
cast
a spell over sy
megbabonáz vkit
megigéz vkit
have a
cast
in one's eye
egyik szemére bandzsít
egyik szemére kancsal
kancsalít
to
cast
a shadow over sg
árnyat vet vmire
to
cast
sg in sy's teeth
arcába vág vkinek vmit
szemére hány vkinek vmit
to
cast
a sidelong glance
szeme sarkából néz
to
cast
aspersion upon sy
befeketít vkit
kígyót-békát kiált vkire
rágalmakat szór vkire
to
cast
in one's lot with sy
közös kockázatot vállal vkivel
osztozik vki sorsában
vkivel közös kockázatot vállal
to
cast
a chill over a company
lehűti a hangulatot
lehűti a kedélyeket
to
cast
a withering glance at sy
lesújtó pillantást vet vkire
megsemmisítő pillantást vet vkire
to
cast
a chill over a conversation
lehűti a hangulatot
lehűti a kedélyeket
to stake one's all upon a single
cast
mindent egy lapra tesz fel