Amikor az angol nyelvben valakinek javasolni akarunk valamit (burkolt vagy közvetlen módon), azt igen sokféleképpen kifejezhetjük, akár kérdő, akár kijelentő mondat formájában is. Használhatjuk például a következő kifejezéseket:
- How about / What about: ing-es alak, egyszerű jelen és főnév is állhat utána
How about/What about leaving early?
How about/What about we meet there? (Mi lenne, ha ott találkoznánk?)
How about/What about lunch at 2 o’clock? (Mit szólnál egy ebédhez 2 órakor?) - Why don’t
Why don’t we go to the city tonight? I heard there’s a new restaurant. (Nem megyünk be a városba ma este? Úgy hallottam, hogy nyílt egy új étterem.) - Let’s/Let’s not:
Let’s order mexican food tonight. (Rendeljünk ma este mexikói kaját!)
Let’s not talk about this right now. (Inkább ne beszéljünk most erről!) - Could/Couldn’t
pl.: Could you stop watching videos for 5 minutes and help me? (Abba tudnád hagyni a videózást 5 percre, és segítenél nekem?)
We have to leave in 10 minutes. Couldn’t you just paint your nails later? (10 percen belül el kell indulnunk. Nem tudnád később kifesteni a körmeidet?) - Should/Shouldn’t
You should invite them as well. (Őket is meg kellene hívnod.)
You shouldn’t smoke. It’s really bad for you. (Nem kellene dohányoznod! Nagyon káros.) - Feltételes mondatok első és második típusa
I’m sure they will help you, if you ask them. (Biztos vagyok benne, hogy segítenek neked, ha megkéred őket.)
I’m sure they would help you, if you asked them. (Biztos vagyok benne, hogy segítenének neked, ha megkérnéd őket.)