The Killers – Runaways

Blonde hair blowin' in the summer wind
A blue-eyed girl playing in the sand
I'd been on a trail for a little while
But that was the night

that she broke down and held my hand
The teenage rush, she said,

'maybe I'll just runaway, we got time'
Well that ain't much...
We can't wait 'til tomorrow
You gotta know that this is real,

baby why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose, oh!

We got engaged on a Friday night
I swore on the head of our unborn child

that I could take care of the three of us
But I got the tendency to slip when the nights get wild.
It's in my blood
She says she might just runaway

somewhere else, some place good
We can't wait 'til tomorrow
You gotta know that this is real,

baby why you wanna fight it?
It's the one thing you can choose

Let's take a chance baby we can't lose
Mean we're all just runaways .
I knew that when I met you,

I'm not gonna let you runaway
I knew that when I held you, I wasn't lettin' go

We used to look at the stars and confess

our dreams
Hold each other to the morning light
We used to laugh, now we only fight
Baby are you lonesome now?

At night I come home after they go to sleep
Like a stumbling ghost, I haunt these halls
There's a picture of us on our wedding day
I recognize the girl but I can't settle in these walls

We can't wait 'til tomorrow
No we're caught up in the appeal,

baby why you wanna hide it?
It's the last thing on my mind
(Why you wanna hide it?)
I turn the engine over and my body

just comes alive and we all just runaway
I knew that when I met you,

I'm not gonna let you runaway
I knew that when I held you,

I wasn't lettin go, no no no!
(No no no!)
(And we're all just runaways)
Yeah runaway
(And we're all just runaways)
Yeah

The Killers – Szökevények

Szőke hajat lebbent a nyári szél

Egy kék szemű lány játszik a homokban

Egy ösvényen voltam már egy ideje

De az volt az este

Melyen összerogyott és megfogta kezemet

A tini izgalom, azt mondta

„akár el is szökhetnénk, van időnk”

Nos, azért nem olyan sok…

Nem várhatunk holnapig

Tudnod kell, hogy ez a valóság

Bébi, miért akarsz veszekedni?

Ez az egyetlen, amit választhatsz, óh!

Eljegyeztük egymást egy péntek éjjelen

Megesküdtem meg nem született gyermekünkre,

Mindhármunkra vigyázni fogok

De hajlamos vagyok megcsúszni, mikor az éjszaka vad lesz.

A véremben van

Ő azt mondta, tán csakúgy elszökik

Valahova, valami jó helyre

Nem várhatunk holnapig

Tudnod kell, hogy ez a valóság

Bébi, miért akarsz küzdeni?

Ez az egyetlen, amit választhatsz, óh!

Adj egy esélyt, bébi, nem veszíthetünk

Majd mind elszökünk

Tudtam, mikor megismertelek

Nem foglak hagyni elszökni

Tudtam, mikor enyém voltál, nem foglak elengedni

A csillagokat néztük, s felfedtünk

álmainkat

Megtartottuk egymást a hajnali fényben

Nevettünk, s most már csak veszekszünk

Bébi, magányos vagy?

Éjszaka azután térek haza, hogy ők lefekszenek

Mint egy botladozó kísértet, sétálok az előtérben

Ott egy fénykép esküvőnk napjáról

Felismerem a lányt, de nem találom a falak közt

Nem várhatunk holnapig

Elkaptak, felismertek

bébi miért akarod rejtegetni?

Az utolsó, amire gondolok

(Miért akarod rejtegetni?)

Bekapcsolom a motort és a testem

életre kel és mindannyian elszökünk

Tudtam, mikor megismertelek

Nem foglak hagyni elszökni

Tudtam, mikor enyém voltál,

Nem foglak elengedni, nem, nem, nem!

(Nem nem nem!)

(És mi mind csak elszökünk)

Jee, elszökünk

(És mi mind csak elszökünk)

Jee