run jelentése magyarul a szótárban

A run a run ige múltidejű alakja is.
Összesen 185 jelentés felelt meg a keresésnek. run magyarulrun meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A run gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to run, ran, run

Inges alak: running

E/3: runs

run képe

• fut, szalad, rohan

• megy, halad, közlekedik

• indít, üzemel(tet), jár, működtet, működik

• közöl, ír valamiről

• folyik, csöpög, olvad, ereszt

Van még jelentéscsoport!

• kezel, igazgat, irányít, vezet

• run across somebody

összetalálkozik valakivel

• run about

futkos, szaladgál

• run after somebody/something

fut valami/valaki után, kerget valakit/valamit

• run away

elmenekül, elszökik, menekül

• run away with somebody/something

megszöktet valakit, megszökik valakivel, fölényesen megnyer valamit

• run by somebody/something

elfut valaki/valami mellett

• run down

elüt valakit, lejár, kimerül, csökkent, leállít

• run somebody/something in

járművet bejárat, bekísér valakit

• run into somebody/something

belerohan valakibe/valamibe

• run off

elfut, elszökik, gyorsan elintéz valamit

• run on

tovább tart

• run out

visszamegy, visszahúzódik, elfogy, kifogy

• run out on somebody

otthagy valakit, cserbenhagy valakit

• run over

kifut, túlcsordul, elüt valakit

• run through something

átnéz valamit, átszalad valamin, elpróbál valamit

• run to something

kitesz valamennyit, valamennyire rúg, telik belőle, futja valamire

• run something up

felvon, felhúz, összehoz

• run off with something

elfutni valamilyen lopott tárggyal, elszökni valamilyen lopott tárggyal

Példamondatok

Run as fast as you can! = Fuss, amilyen gyorsan csak tudsz!

Supposedly, they run magnetically. = Elvileg mágnesesen működnek.

I run this office. = Én vezetem ezt az irodát.

Főnév

A szó gyakorisága: A run gyakorisága, jelentése

Többes száma: runs

• futás, szaladás, menekülés

• táv, vonal, járat

• sorozat, fajta, típus

• futam, kifutó

run jelentése kifejezésekben

run along!

futás!

run of the

hátrafelé

run of cannons

karambolszéria (biliárdban)

run of the mill

átlagos

run of the cards

kártyajárás

lapjárás

run of a blast furnace

nagyolvasztó járata

also run

futottak még

helyezetlenek

to run at

nekimegy

nekirohan

nekiszalad

nekitámad

to run out

elfogy

kicsordul

kifogy

kifolyik

kifut

kiszalad

kiszögellik

lejár

letelik

ordinary run

szürke átlag

to run along

fut vmi mentén

halad vmi mentén

húzódik vmi mentén

vmi mentén fut

vmi mentén halad

vmi mentén húzódik

vmi mentén vonul

vonul vmi mentén

to run chill

lehűl

megdermed

to run on to

odaszalad

odaér

to run short

elfogy

kifogy

to run a risk

kockázatot vállal

kockáztat

Van még kifejezés!

to run for sg

jelölteti magát

pályázik vmire

to run to fat

elhájasodik

elhízik

pocakot ereszt

full-power run

teljes üzem

to be hard run

szorongatott helyzetben van

szorult helyzetben van

to run aground

zátonyra fut

to run errands

megbízásokat bonyolít le

to run sy over

elgázol vkit

to run to seed

magba szökik

to run messages

megbízásokat bonyolít

megbízásokat elintéz

megbízásokat intéz

megbízásokat lebonyolít

megbízásokat teljesít

to run soon dry

egyhamar kifogy a mondókából

to run to waste

elfecsérlődik

elfolyik

elgazosodik

elpazarlódik

elpocsékolódik

elpárolog

elvész

to run up to sy

másodiknak fut be

odaszalad vkihez

in the short run

hamarosan

rövidesen

rövidtávon

to feel run down

kimerült

le van strapálva

to run across sy

összeszalad vkivel

to run sy a bath

fürdőt készít vkinek

to run up a bill

adósságot csinál

nagy számlát csinál

to run for office

közhivatalt próbál szerezni

to run one's face

fellépését kamatoztatja

megjelenését kamatoztatja

to run the hazard

kockáztat

megkockáztat

to run out of true

elmozdul a tengelye

nem körben forog

to run away with sy

elragad vkit

megszökik vkivel

megszöktet vkit

to run for congress

fellép a képviselőválasztáson

jelölteti magát képviselőnek

to run the gauntlet

vesszőt fut

to make a run for it

elillan

elszelel

kereket old