I would have you know
kívánom, hogy vedd tudomásul
vedd tudomásul
to know sg inside out
töviről hegyire ismer vmit
úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét
I hardly know what to say
nem is tudom, mit mondjak
I know this town inside out
minden zugát ismerem ennek a városnak
I rather think you know him
az az érzésem, hogy ismered őt
azt hiszem, hogy ismered őt
I don't know whom to turn to
nem tudom, kihez forduljak
to know sg through and through
ismer vmit, mint a tenyerét
ismeri vminek minden zegzugát
before night comes I shall know
mire leszáll az éj, megtudom
to know the inside of an affair
jól ismeri egy ügy hátterét
I don't know the first thing about it
dunsztom sincs róla
egyáltalán nem értek hozzá
fogalmam sincs róla
nem értek hozzá
I don't know how I can bear to face him
nem tudom, merjek-e a szeme elé kerülni
nem tudom, merjek-e a színe elé kerülni
he doesn't know how to put his things on
nem tud öltözködni
nem tudja viselni a holmijait
nem tudja viselni a ruháit
I do not know what line of action to take
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek
I know my Homer from beginning to the end
ismerem én Homéroszt elejétől végéig
he does not know the first word about physics
a fizika elemivel sincs tisztában
egy cseppet sem ért a fizikához
you'll be ruined before you know where you are
mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél