tie jelentése magyarul a szótárban

Összesen 202 jelentés felelt meg a keresésnek. tie magyarultie meaning in english

Ige

A szó gyakorisága: A tie gyakorisága, jelentése

Ragozás: to tie, tied, tied

Inges alak: tying

E/3: ties

• köt, leköt, megköt, beköt

• odaköt, összeköt, csomót köt, befűz, összefűz, összekapcsol, összekötöz

• rögzít, odaerősít, megerősít, vasgerendával erősít

• kötötten játszik, kötötten énekel, „legato” játszik, „legato” énekel

• leköt, lefoglal, akadályoz

Van még jelentéscsoport!

• megkötődik, odakötődik, csomóba kötődik, csokorba kötődik, befűződik

• döntetlent ér el, holtversenyben végez

• tie down

leköt, lekötöz, rögzít, leszorít, megköt, feltételekhez köt, korlátok közé szorít

• tie in

beilleszt, beágyaz, beszúr, beköt

• tie on

ráköt, rákötöz, odaköt, odaerősít

• tie one on

berúg, bepiál

• tie into

nekiesik, nekimegy valaminek/valakinek, szerez, megkaparint

• tie up with somebody

társul valakivel, szoros kapcsolatban van valakivel, szoros összeköttetésben van valakivel

Példamondatok

Tie one end to his ankle, and keep a grip on the other end. = Kösd rá a kötelet az egyik csuklójára, és jól fogd meg a végét.

I suggest you tie him. = Ajánlom, hogy kötözzétek össze őt.

Főnév

A szó gyakorisága: A tie gyakorisága, jelentése

Többes száma: ties

• nyakkendő, kötél, kötelék, zsineg, kötözőzsineg

• kötés, csomó, csokor, masni, cipőfűző, fűzős félcipő

• kötővas, vonóvas, vonórúd, kötőgerenda, csatológerenda, talpfa, talpgerenda, csatolórúd, húzásra igénybe vett rúd, vitorlarudak le- és felhúzására szolgáló lánc

• kötés, kötőjel

• kötelék, kapcsolat

Van még jelentéscsoport!

• lekötöttség, megkötöttség, függő helyzet, kötelezettség, erkölcsi kötelezettség

• döntetlen, holtverseny

tie jelentése kifejezésekben

tie line

bemért pontbekötő vonal

kooperációs vezeték

korrelációs vonal

szintazonosítási vonal

talpfabeigazító szalag

talpfabeigazító zsinór

összekötő vonal

tie vote

döntetlen szavazás

bow tie

csokornyakkendő

black tie

fekete nyakkendő

szmoking

to tie on

odaerősít

odaköt

ráköt

rákötöz

to tie up

bebugyolál

befektet

beköt

felköt

feltételeket szab

kiköt

korlátoz

leköt

megbénít

összekötöz

white tie

fehér nyakkendő

frakk

to tie one on

bepiál

berúg

piás lesz

to tie up with sg

kapcsolatban van vmivel

to straighten one's tie

nyakkendőjét megigazítja

to tie for the third place

holtversenyben harmadik

to tie up on a short leash

rövid pórázra fog

to tie one's face in a knot

dühbe jön

felizgatja magát

to tie oneself up into knots

nehéz helyzetbe kerül

tied

megkötött

Van még kifejezés!

tier

fodor

hajók sora

karikába rakott kötélcsomó

kötélcsomó

kötélkarika

kötő

megkötő

odakötő

polcsor

sor

számsor

sípsor

üléssor

tiers

padsorok

tie-in

kapcsolt áru

tier stand

kis polcos állvány

stelázsi

tie-in sale

árukapcsolás

tie-on label

címke

tier building

többemeletes épület

tier of casks

hordók sora

tier of rooms

szobasor

tiers of an amphitheatre

félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai

auntie

nénike

cootie

tetű

métier

gyakorlat

hivatás

szakma

nightie

hálóing

close ties

szoros kötelék

first tier

erkély

humanities

humán tárgyak

tongue-tied

kuka

tongued-tied

beszédhibás

hallgatag

nyelvhibás

szótlan

zavara miatt nem beszélő

bearer parties

hordágyvivő párok

first tier box

első emeleti páholy

hungry forties

ínséges esztendők

their majesties

ő felségeik

eternal verities

örök igazságok

close ties with sg

szoros kapcsolatban vmivel